Ergens in het midden...Somewhere in the middle...
Door: simplepilgrim
Blijf op de hoogte en volg Jobina
19 December 2008 | Nederland, Strijen
Lieve mensen,
bedankt voor jullie meeleven, in welke vorm dan ook! Dat is zo'n bemoediging!!
Op dit moment ben ik 'ergens in het midden'. Ik ben in Nederland, maar m'n leven ligt in Zwitserland. En dat bedoel ik niet ondankbaar! Zo voelt het alleen...
Het is goed om hier te zijn, maar het voelt niet meer als voorheen. En dat bedoel ik met 'ergens in het midden'. Ik ben absoluut dankbaar voor deze tijd met m'n familie en vrienden, zeker gezien de thuissituatie. En wat zal ik het straks missen om 'even langs te gaan'. Ik ben ook dankbaar voor m'n werk, dat is ook niet allemaal vanzelfsprekend.
Maar toch, ik ben 'ergens in het midden'. Niet meer echt helemaal thuis hier en ook nog niet helemaal thuis in Kilchzimmer.
Er is een nummer van Casting Crowns en dit zijn een paar zinnen eruit die me erg aanspreken:
''Ergens tussen warm en koud
Ergens tussen het nieuwe en het oude
Ergens tussen wie ik ben en wie ik was
Ergens tussen wie ik was en wie U mij maakt
Ergens in het midden zul je me vinden
Ergens tussen mijn hart en mijn handen
Ergens tussen mijn geloof en mijn plannen
Ergens tussen de veiligheid van de boot en de verpletterende golven
Ergens tussen het gefluister en het geschreeuw
Ergens tussen het altaar en de deur
Ergens tussen tevredenheid en het verlangen naar meer
Ergens in het midden zul je me vinden
HEER, ik voel U hier in deze plaats en ik weet dat U bij mij bent
En U houdt van mij, zelfs in de momenten dat ik gevangen zit in het midden...''
Geloven in een God die er altijd voor je is, een God Die Zijn Zoon stuurde naar een wereld verloren in schuld, om haar te redden...dat betekent niet automatisch dat je dan alles begrijpt en alles zomaar even doet. Soms voel je je weleens gevangen in het midden, je bent mens. Maar God is God...en Hij is er bij!
Ik hoop dat jullie deze God (leren) kennen tijdens de Kerst en de nieuwjaars-wisseling. Hij blijft Dezelfde, eeuwig!
Dear people,
thanks for your support, in any way! It's such an encouragement!!
At the moment i am somewhere in the middle. I am in the Netherlands, but my life is in Switzerland. I don't mean that ungrateful! It's just how it feels...
It's good to be here, but it feels different than before. And that's what i mean with 'somewhere in the middle'. I am really grateful for this time with my family and friends, specially considered the situation at home. And how i will miss to 'just drop by'. I'm also grateful for my job, these things are not always obvious.
But still, i am 'somewhere in the middle'. No longer really at home here and not yet really at home in Kilchzimmer.
There's a song from Casting Crowns and here are some lines which i can relate to:
''Somewhere between the hot and the cold
Somewhere between the new and the old
Somewhere between who I am and who I used to be
Somewhere between who I was and who You're making me
Somewhere in the middle, you'll find me
Somewhere between my heart and my hands
Somewhere between my faith and my plans
Somewhere between the safety of the boat and the crashing waves
Somewhere between a whisper and a roar
Somewhere between the altar and the door
Somewhere between contented peace and always wanting more
Somewhere in the middle you'll find me
Lord, I feel You in this place and I know You're by my side
Loving me even on these nights when I'm caught in the middle''
Believing in a God who is always there for you, a God Who sent His Son to a lost world, to safe her...doesn't mean you understand everything or just do some things. Sometimes you feel caught in the middle, you're human. But God is God...and He's there!
I hope you all (get to) know this God during the Christmas days and the coming of a new year! He remains the same, forever!
In Christ(us), Jobina
bedankt voor jullie meeleven, in welke vorm dan ook! Dat is zo'n bemoediging!!
Op dit moment ben ik 'ergens in het midden'. Ik ben in Nederland, maar m'n leven ligt in Zwitserland. En dat bedoel ik niet ondankbaar! Zo voelt het alleen...
Het is goed om hier te zijn, maar het voelt niet meer als voorheen. En dat bedoel ik met 'ergens in het midden'. Ik ben absoluut dankbaar voor deze tijd met m'n familie en vrienden, zeker gezien de thuissituatie. En wat zal ik het straks missen om 'even langs te gaan'. Ik ben ook dankbaar voor m'n werk, dat is ook niet allemaal vanzelfsprekend.
Maar toch, ik ben 'ergens in het midden'. Niet meer echt helemaal thuis hier en ook nog niet helemaal thuis in Kilchzimmer.
Er is een nummer van Casting Crowns en dit zijn een paar zinnen eruit die me erg aanspreken:
''Ergens tussen warm en koud
Ergens tussen het nieuwe en het oude
Ergens tussen wie ik ben en wie ik was
Ergens tussen wie ik was en wie U mij maakt
Ergens in het midden zul je me vinden
Ergens tussen mijn hart en mijn handen
Ergens tussen mijn geloof en mijn plannen
Ergens tussen de veiligheid van de boot en de verpletterende golven
Ergens tussen het gefluister en het geschreeuw
Ergens tussen het altaar en de deur
Ergens tussen tevredenheid en het verlangen naar meer
Ergens in het midden zul je me vinden
HEER, ik voel U hier in deze plaats en ik weet dat U bij mij bent
En U houdt van mij, zelfs in de momenten dat ik gevangen zit in het midden...''
Geloven in een God die er altijd voor je is, een God Die Zijn Zoon stuurde naar een wereld verloren in schuld, om haar te redden...dat betekent niet automatisch dat je dan alles begrijpt en alles zomaar even doet. Soms voel je je weleens gevangen in het midden, je bent mens. Maar God is God...en Hij is er bij!
Ik hoop dat jullie deze God (leren) kennen tijdens de Kerst en de nieuwjaars-wisseling. Hij blijft Dezelfde, eeuwig!
Dear people,
thanks for your support, in any way! It's such an encouragement!!
At the moment i am somewhere in the middle. I am in the Netherlands, but my life is in Switzerland. I don't mean that ungrateful! It's just how it feels...
It's good to be here, but it feels different than before. And that's what i mean with 'somewhere in the middle'. I am really grateful for this time with my family and friends, specially considered the situation at home. And how i will miss to 'just drop by'. I'm also grateful for my job, these things are not always obvious.
But still, i am 'somewhere in the middle'. No longer really at home here and not yet really at home in Kilchzimmer.
There's a song from Casting Crowns and here are some lines which i can relate to:
''Somewhere between the hot and the cold
Somewhere between the new and the old
Somewhere between who I am and who I used to be
Somewhere between who I was and who You're making me
Somewhere in the middle, you'll find me
Somewhere between my heart and my hands
Somewhere between my faith and my plans
Somewhere between the safety of the boat and the crashing waves
Somewhere between a whisper and a roar
Somewhere between the altar and the door
Somewhere between contented peace and always wanting more
Somewhere in the middle you'll find me
Lord, I feel You in this place and I know You're by my side
Loving me even on these nights when I'm caught in the middle''
Believing in a God who is always there for you, a God Who sent His Son to a lost world, to safe her...doesn't mean you understand everything or just do some things. Sometimes you feel caught in the middle, you're human. But God is God...and He's there!
I hope you all (get to) know this God during the Christmas days and the coming of a new year! He remains the same, forever!
In Christ(us), Jobina
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
