Springholiday...Voorjaarsvakantie...
Door: simplepilgrim
Blijf op de hoogte en volg Jobina
30 April 2012 | Nederland, Strijen
Dear people,
just a small impression of my time in the Netherlands with my family and friends. I'm thankful i could spent some time with my loved ones and to find that the bond we have is still strong, despite the distance. Done a lot, seen a lot, still feel i could have done and seen more ;)
With my dear friend i went to a theme parc filled with fairy tales and adventure, but don't worry, i still know what's reality and what's not (i think...) ! It was great to have been on a couple of rollercoasters again though (real ones this time ;) ) !! See the picture of the Efteling.
I was also able to be at the YEARLY day of contest at the horse riding with the girls, 3 of my nieces have horse riding lessons.
Although i didn't take pictures of everything i've done, it was good to see and share in the things that my family does and love. This will go with me as i go back home! Holidays have become different since i live in switzerland, but i am thankful for the chance to visit my homecountry and my loved ones from time to time.
Read this somewhere, and it's so true:
“you can kiss your family and friends good-bye and put miles between you, but at the same time you carry them with you in your heart, your mind, your stomach, because you do not just live in a world but a world lives in you.”
Frederick Buechner
Don't like saying goodbye again, yet looking forward going home again...what a comfort to know God is not bound to place or time, He remains the same Good God here and in Switzerland. Stay close to Him!
Blessings,
jobina
Lieve mensen,
hier een korte indruk van mijn tijd in Nederland met mijn familie en vrienden. Ik ben dankbaar voor de tijd met mijn dierbaren en om te ontdekken dat de band die we hebben nog steeds sterk is, ondanks de afstand die er is. Veel gedaan, veel gezien, toch voelt het nog alsof ik nog veel meer had kunnen doen en zien ;)
Met mijn lieve vriendinnetje ben ik naar de Efteling geweest (zie de foto), een thema park vol met sprookjes en avontuur, maaruh, ik weet nog steeeds wat realiteit is en wat niet hoor, denk ik...! Het was wel erg leuk om weer ff een paar ritjes in verschillende achtbanen gemaakt te hebben (echte dit keer ;) ) !!
Ik was ook bij de JAARLIJKSE wedstrijddag van de paardrij van de meiden, 3 van m'n nichtjes zitten op paardrij (zie foto).
Ook al heb ik niet van alles wat ik gedaan heb foto's genomen, het was goed om gezien en gedeeld te hebben in de dingen die m'n familie graag doet. Dit neem ik mee naar huis! Vakantie is wel anders geworden sinds ik in Zwitserland woon, maar ik ben dankbaar voor de kans om m'n thuisland en familie te bezoeken van tijd tot tijd.
Ik las hetvolgende ergens en het is zo waar:
“je kan je familie en vrienden vaarwel zeggen en kilometers tussen jullie in brengen, maar toch draag je ze ook met je mee in je hart, in je hoofd en in je buik, want jij leef niet alleen in een wereld, er leeft ook een wereld in jou.”
Frederick Buechner (vrij vertaald door mij)
Zie er niet naar uit weer afscheid te moeten nemen, toch zie ik er ook weer wel naar uit om naar huis te gaan...wat een troost te weten dat God niet gebonden is aan tijd of plaats, Hij blijft Dezelfde Goede God hier en in Zwitserland. Blijf dichtbij Hem!
Zegen,
jobina
just a small impression of my time in the Netherlands with my family and friends. I'm thankful i could spent some time with my loved ones and to find that the bond we have is still strong, despite the distance. Done a lot, seen a lot, still feel i could have done and seen more ;)
With my dear friend i went to a theme parc filled with fairy tales and adventure, but don't worry, i still know what's reality and what's not (i think...) ! It was great to have been on a couple of rollercoasters again though (real ones this time ;) ) !! See the picture of the Efteling.
I was also able to be at the YEARLY day of contest at the horse riding with the girls, 3 of my nieces have horse riding lessons.
Although i didn't take pictures of everything i've done, it was good to see and share in the things that my family does and love. This will go with me as i go back home! Holidays have become different since i live in switzerland, but i am thankful for the chance to visit my homecountry and my loved ones from time to time.
Read this somewhere, and it's so true:
“you can kiss your family and friends good-bye and put miles between you, but at the same time you carry them with you in your heart, your mind, your stomach, because you do not just live in a world but a world lives in you.”
Frederick Buechner
Don't like saying goodbye again, yet looking forward going home again...what a comfort to know God is not bound to place or time, He remains the same Good God here and in Switzerland. Stay close to Him!
Blessings,
jobina
Lieve mensen,
hier een korte indruk van mijn tijd in Nederland met mijn familie en vrienden. Ik ben dankbaar voor de tijd met mijn dierbaren en om te ontdekken dat de band die we hebben nog steeds sterk is, ondanks de afstand die er is. Veel gedaan, veel gezien, toch voelt het nog alsof ik nog veel meer had kunnen doen en zien ;)
Met mijn lieve vriendinnetje ben ik naar de Efteling geweest (zie de foto), een thema park vol met sprookjes en avontuur, maaruh, ik weet nog steeeds wat realiteit is en wat niet hoor, denk ik...! Het was wel erg leuk om weer ff een paar ritjes in verschillende achtbanen gemaakt te hebben (echte dit keer ;) ) !!
Ik was ook bij de JAARLIJKSE wedstrijddag van de paardrij van de meiden, 3 van m'n nichtjes zitten op paardrij (zie foto).
Ook al heb ik niet van alles wat ik gedaan heb foto's genomen, het was goed om gezien en gedeeld te hebben in de dingen die m'n familie graag doet. Dit neem ik mee naar huis! Vakantie is wel anders geworden sinds ik in Zwitserland woon, maar ik ben dankbaar voor de kans om m'n thuisland en familie te bezoeken van tijd tot tijd.
Ik las hetvolgende ergens en het is zo waar:
“je kan je familie en vrienden vaarwel zeggen en kilometers tussen jullie in brengen, maar toch draag je ze ook met je mee in je hart, in je hoofd en in je buik, want jij leef niet alleen in een wereld, er leeft ook een wereld in jou.”
Frederick Buechner (vrij vertaald door mij)
Zie er niet naar uit weer afscheid te moeten nemen, toch zie ik er ook weer wel naar uit om naar huis te gaan...wat een troost te weten dat God niet gebonden is aan tijd of plaats, Hij blijft Dezelfde Goede God hier en in Zwitserland. Blijf dichtbij Hem!
Zegen,
jobina
-
30 April 2012 - 18:17
Valerie Van Eck:
haai dis te fraai jou reisverslag. maar die meisie nog fraaier. Hoe gaat dit met jou .Ek mis jou. it means i miss you.
Did you meet claskes husband? How is your mother doing. look foreard to news -
01 Mei 2012 - 07:28
Oom Elias/tante Lize:
Lieve Jobina, als je morgen op Schiphol afscheid neemt van ons , dan is het goed te weten dat je ook weer graag naar Kilchzimmer terug gaat om het werk waar je zo helemaal in opgaat met liefde verder mag gaan, voor dat je het weet vliegt de tijd door om opnieuw een korte thuisvakantie te komen houden in de familiekring op Strien, ook wat je schrijft als een mens kilometers ver weg is blijf altijd God met ons mee gaan hij is niet gebonden aan tijd of plaats, we blijven dicht bij Hem. {{ Gods zegen op je werk en een goede reis toegewenst, veel liefs oom Elias & tante Lize en een knuffel van Sabine}} [[ Dat God mij kracht en wijsheid geeft om zo te wandelen als Hij mij roept!! ]] -
02 Mei 2012 - 14:57
Henk En Lize:
weer thuis als je dit leest.
fijn te lezen dat je hier even hebt kunnen genieten en opladen om je taak weer op je te nemen.
groetjes en een knuffel van ons en Gods Zegen op je werk.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
