i believe in love...ik geloof in liefde...
Door: simplepilgrim
Blijf op de hoogte en volg Jobina
20 Oktober 2007 | Nederland, Strijen
how long will my prayers seem unanswered
is there still faith in me to reach the end
i'm feeling doubt i'm losing faith
but giving up would cost me everything
so i'll stand in the pain and the silence
and i'll speak to the dark night
i believe in the sun, even when it's not shining
i believe in love, even when i don't feel it
i believe in God, even when He is silent
and i, i believe...
though i can't see my stories ending
that doesn't mean the dark night has no end
it's only here that i find faith
and learn to trust the One who writes my days
no dark can consume light
no death greater than this life
we are not forgotten
hope is found when we say
even when He is silent...
i believe in the sun, even when it's not shining
i believe in love, even when i don't feel it
i believe in God, even when He is silent
and i...i believe...
(barlowgirl/unknown: the part 'i believe in the sun...' was writen by an unknown man in a concentration camp)
*****************************************
hoe lang lijken mijn gebeden onbeantwoord
is er nog genoeg geloof in mij om vol te houden tot het eind
ik voel twijfel, ik verlies vertrouwen
maar opgeven betekent alles verliezen
dus blijf ik hier in de pijn en de stilte
en ik zal spreken tegen de duistere nacht
ik geloof in de zon, ook als zij niet schijnt
ik geloof in liefde, ook als ik haar niet voel
ik geloof in God, ook als Hij zwijgt
en ik, ik geloof
ook al zie ik geen verandering
dat betekent niet dat de donkere nacht niet zal veranderen
alleen zo vind ik geloof
en leer ik Degene te vertrouwen die mijn dagen schrijft
geen duisternis kan licht opnemen
geen dood sterker dan dit leven
we zijn niet vergeten
hoop wordt gevonden als wij zeggen
ook als Hij zwijgt...
ik geloof in de zon, ook als zij niet schijnt
ik geloof in liefde, ook als zij stil is
ik geloof in God, ook als Hij zwijgt
en ik...ik geloof...
(nummer van Barlowgirl, het gedeelte 'ik geloof in de zon,...' is geschreven door een onbekende man in een concentratiekamp)
Het blijft mijn eigen vertaling, dus echt geen officiele. Als je iets niet snapt of denkt dat het anders vertaalt moet worden, dan hoor ik dat graag!
In Christ,
jobina
is there still faith in me to reach the end
i'm feeling doubt i'm losing faith
but giving up would cost me everything
so i'll stand in the pain and the silence
and i'll speak to the dark night
i believe in the sun, even when it's not shining
i believe in love, even when i don't feel it
i believe in God, even when He is silent
and i, i believe...
though i can't see my stories ending
that doesn't mean the dark night has no end
it's only here that i find faith
and learn to trust the One who writes my days
no dark can consume light
no death greater than this life
we are not forgotten
hope is found when we say
even when He is silent...
i believe in the sun, even when it's not shining
i believe in love, even when i don't feel it
i believe in God, even when He is silent
and i...i believe...
(barlowgirl/unknown: the part 'i believe in the sun...' was writen by an unknown man in a concentration camp)
*****************************************
hoe lang lijken mijn gebeden onbeantwoord
is er nog genoeg geloof in mij om vol te houden tot het eind
ik voel twijfel, ik verlies vertrouwen
maar opgeven betekent alles verliezen
dus blijf ik hier in de pijn en de stilte
en ik zal spreken tegen de duistere nacht
ik geloof in de zon, ook als zij niet schijnt
ik geloof in liefde, ook als ik haar niet voel
ik geloof in God, ook als Hij zwijgt
en ik, ik geloof
ook al zie ik geen verandering
dat betekent niet dat de donkere nacht niet zal veranderen
alleen zo vind ik geloof
en leer ik Degene te vertrouwen die mijn dagen schrijft
geen duisternis kan licht opnemen
geen dood sterker dan dit leven
we zijn niet vergeten
hoop wordt gevonden als wij zeggen
ook als Hij zwijgt...
ik geloof in de zon, ook als zij niet schijnt
ik geloof in liefde, ook als zij stil is
ik geloof in God, ook als Hij zwijgt
en ik...ik geloof...
(nummer van Barlowgirl, het gedeelte 'ik geloof in de zon,...' is geschreven door een onbekende man in een concentratiekamp)
Het blijft mijn eigen vertaling, dus echt geen officiele. Als je iets niet snapt of denkt dat het anders vertaalt moet worden, dan hoor ik dat graag!
In Christ,
jobina
-
27 Oktober 2007 - 19:00
Saskia:
Mooi en sterk tegelijk...
Ik heb het stuk van I believe in the sun gezongen in een nummer in mijn jongerenkoor; het gaat nog verder;
I believe in the sun, even when it is not shining and I believe in love even when there is no one there
And I believe in God even when He is silent I believe through any trial there is always a way
But sometimes in this suffering and hopeless despair my heart cries for shelter to know Someone is there
but a voice raises within me saying; 'Hold on my child, I give you strength I give you hope just wait a little while'
May there some day be sunlight
May there some day be love
May there some day be peace
Take care!
Saskia
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
